(В обработке В. И. Сачковой) В некотором царстве, в некотором государстве, не знаю где, в каком селе жил старик со старухою. Был у них сын Мартынка. Старик охотник дичь стрелял, в капканы зверя ловил — тем и семью кормил. Но вот время пришло — заболел старик и помер. Жене и сыну оставил наследство — двести рублей. Старуха с Мартынкой вдвоём стали жить. Неделя прошла — весь хлеб вышел, что дома был. Пора за денежки приниматься. Старуха отсчитала сто рублей, сыну отдала и говорит: — Пойди, Мартынушка, к соседям, лошадь попроси, в город съезди, хлеба на зиму закупи. Зиму перезимуем — весной работы поищем. Запряг Мартынка лошадь, направился в город. Приехал на базар, идёт по мясному ряду. Вдруг видит: мясники вислоухую собаку поймали и бьют её палками. Мартынка подбежал, спрашивает: — За что бедного пса бьёте? — Как его не бить, когда он целую говяжью тушу испортил. — Не бейте его, лучше мне продайте,— просит Мартынка. — Что ж, покупай,— говорят мужики. — Сколько дать? Один мужик говорит шутя: — Сто рублей! Мартынка слова не сказал, торговаться не стал, кошелёк достал: — Вот вам сто рублей! Забрал он бедного пса, на телегу рядом с собой посадил, лошадь назад поворотил. Едет домой — думает: «Как назвать собаку? Назову-ка Журкой». Приехал домой, мать выбежала, встречает: — Ну что, сынок Мартынушка, хлеба закупил? — Первое счастье себе купил, матушка,— говорит Мартынка.— Купил собаку Журку. — Что ты мелешь? — спрашивает мать.— Какое счастье в собаке? Я тебя о деле спрашиваю: хлеба купил? — Кабы деньги остались, купил бы. Но все сто рублей на собаку ушли. Мать ещё больше ругается: — Самим есть нечего, а ты ещё собаку привёл. Сегодня я последние остатки на лепёшку собрала. Завтра и того не будет. Как без хлеба жить? Непутёвый ты. Мартынка! На другой день старуха дала сыну ещё сто рублей: — Уж теперь-то, сынок, денег на ветер не бросай, хлеба на зиму закупи, иначе пропадём. Мартынка приехал в город. Видит: ребята кота на верёвке тащат. — Ребята, куда вы его? — спрашивает Мартынка. — На речку, топить! — За что же? — Он пирог со стола стянул, сметану с молока слизнул! — Не топите кота, лучше мне продайте. — Покупай, — Сколько? Один мальчик шутя говорит: — Сто рублей! Мартынка слова не сказал, торговаться не стал, кошелёк достал. — Вот вам сто рублей! Посадил он кота в мешок, повёз домой. Мать выбежала, встречает. — Ну, как, сынок, хлеба закупил? — Второе счастье себе купил, матушка. Купил кота Ваську. — Какое в коте счастье? — сердится мать.— Я тебя о хлебе спрашиваю! — Все деньги на Ваську ушли,— отвечает Мартынка.— Кабы остались, то и хлеба купил бы. Мать рассердилась: — Иди, Мартынка, в батраки, живи как хочешь, раз ты такой непутёвый! Пошёл Мартынка работу искать. За ним следом Журка и Васька бегут. Навстречу — поп. — Здорово, свет,— говорит поп. — Здорово, батюшка,— отвечает парень. — Куда идёшь? — Ищу работу. — Иди ко мне в батраки,— говорит поп.— Только у меня работают без уговору. Отслужи три года — хорошо заплачу, не обижу, а сколько — не скажу. Мартынка согласился. Три года без устали работал. Пришла пора плату получать. Пришёл он к попу. — Пора, батюшка, рассчитаться. Поп повёл его в амбар, а там — два мешка. — Любой выбирай,— говорит поп.— Один мешок с чистым серебром, а другой — с речным песком. «Это неспроста,— думает Мартынка.— Будь что будет, попытаю счастья, возьму с песком». И говорит: — Беру тот, что с песком! — Воля твоя,— говорит поп. Мартынка взвалил на спину тяжёлый мешок и пошёл. Идёт лесом, видит — на поляне пень стоит, жарким пламенем горит, а на пне змея сидит. Увидела змея парня и кричит: — Мартын, вдовий сын, спаси меня от огня, я тебе добром отплачу! — Как тебя спасти? — Засыпь огонь песком из твоего мешка. Мартынка скинул с плеч мешок, высыпал на пламя весь песок. Огонь погас. Змея подползла к Мартынке и вдруг кинулась к нему на грудь и обвилась вокруг шеи. Испугался парень, а змея говорит: — Не бойся, Мартынушка, я — девица-красавица, отнеси меня домой к отцу, к матери. Мой отец — подземный царь. Что делать Мартынке? Пошёл, куда змея указала. Шёл год, шёл другой, шёл третий. И вот пришёл к огромному белому камню. Змея спрыгнула с шеи Мартынки, ударилась об камень и стала такой красавицей — ни в сказке сказать, ни пером описать. Красавица говорит: — Батюшка мой тебя одарить захочет, будет предлагать злато-серебро и камни самоцветные. А ты ничего не бери. Проси лишь кольцо с его мизинца. В том кольце сила таится, с ним не пропадёшь. Перекинешь его с руки на руку — явятся двенадцать молодцев, всё выполнят, что ни прикажешь. Возле белого камня — подземный ход. Спустились они туда, долго шли в темноте. Но вот вдали свет забрезжил, и вышли они, наконец, в широкое поле, под голубое небо, в подземное царство. В широком поле золочёный дворец стоит. — Здесь живут мои родители,— говорит красавица. Вошли они во дворец, в палаты белокаменные. Встречает их сам царь, встречает ласково. — Здравствуй,— говорит,— дочь моя милая! Где ж ты столько лет пропадала? Красавица говорит: — Свет ты мой батюшка! Я бы и совсем пропала, кабы не этот добрый молодец. Он меня от лютой смерти спас, в родные места принёс. — Спасибо тебе, добрый молодец,— говорит царь.— За добро твоё хочу тебя наградить. Вот у меня злато-серебро, а вот — камни самоцветные. Бери, сколько душе захочется. Мартынка говорит: — Ничего мне не надобно. А подари ты мне кольцо со своего мизинца. Подземный царь снял кольцо с мизинца, подал его парню и говорит: — Носи кольцо, но никому про его силу не сказывай, не то беду накличешь. Мартынка поблагодарил царя, взял кольцо, пошёл в обратный путь. Долго ли, коротко ли — пришёл домой. Мать обрадовалась, что сын вернулся. Поужинали они и спать легли. Ночью Мартынка проснулся, думает: «Пора бы кольцо испытать». Вышел он из избы, перекинул кольцо с руки на руку, глядь — появились, откуда ни возьмись, двенадцать молодцев, все одинаковые, на одно лицо, волос в волос, голос в голос. — Что прикажете, господин? Мартынка опешил, что сказать — не знает. Но вот он подумал и говорит: — Нужна мне хата новая, добротная, да одёжка справная, да ещё еда наипервейшая! Только сказал — всё появилось. Мать утром проснулась — понять ничего не может. — Где мы, Мартынка? — спрашивает. И стали они жить-поживать без горя, без забот. И Журке с Васькой жизнь вольготная, едят, что хотят. Мартынка думает: «Теперь бы и жениться пора». И говорит матери: — Матушка, мне жениться пора, пойди к царю, высватай за меня царскую дочь. Мать говорит: — Что ты, милый Мартынушка! Не по себе дерево вздумал рубить. Да царь со мной и говорить-то не станет. Может быть, собак на меня спустит. А то и казнить велит. Мартынка говорит: — Не бойся, матушка, коли я посылаю — иди смело. Иди к царю и без ответа домой не возвращайся. Что делать старухе? Пошла к царскому дворцу. Вот и главная лестница. Идёт старуха напролом, без всякого доклада. Стражники её ухватили. — Стой, куда без доклада? Кто такая? Старуха говорит: , — Вы сами кто такие? А я к царю иду свахой! Шум на лестнице поднялся, народ сбежался. Царь выглядывает в окошко, кричит: — Что случилось? Пропустите старуху. Вот пришла она к самому царю и говорит: — Не прогневайся, царь наш милостивый у тебя товар, у меня купец. У тебя красавица дочь, у меня сын Мартынка — умный парень, то-то была бы пара! Царь говорит: — Ты, старуха, наверное, не в своём уме. Да можно ли тебе сватать царскую дочь?! А старуха говорит: — Мой сын Мартын всех умом превзошёл, и нет ему равного. Наказал мне без ответа не ворочаться. Царь усмехнулся и говорит: — Ну, раз твой Мартын всех умом превзошёл, то вот ему мой приказ: пусть за одну ночь поставит золотой дворец да от него к моему дворцу хрустальный мост перекинет, чтобы мост гнулся, да не ломался Вокруг пусть деревья растут, а в них — птицы райские поют. Сумеет всё сделать — получит мою дочь, не сумеет — голова долой! Идёт старуха домой — слезами обливается. Встречает её Мартынка: — Что, матушка, плачешь? — Ох, Мартынушка, беда,—говорит мать.— Я знала, что так всё будет. Говорила ведь: не по себе дерево рубишь. А теперь пропала твоя бедная головушка. И мать передала ему царский приказ. Мартынка говорит: — Нет на свете ничего невозможного. Ложись, матушка, спать, утро вечера мудренее. Старуха легла спать, а Мартынка дождался глубокой ночи, вышел из избы, перекинул кольцо с руки на руку, появились двенадцать молодцев. — Что прикажете, господин? — А вот что,— говорит Мартынка,— поставьте за одну ночь золотой дворец получше царского да от него к царскому дворцу перекиньте хрустальный мост, такой, чтобы гнулся, да не ломался, а вокруг пусть деревья пышные растут, а в них — птицы райские поют! Двенадцать молодцев говорят: — Всё сделаем, господин. Утром царь проснулся, глядит в окошко — диву даётся: всё по его приказу исполнено. Глазам своим не поверил, в подзорную трубу посмотрел — всё как есть: и дворец золотой, и мост хрустальный, и птицы райские. Позвал он свою дочь, прекрасную царевну, и говорит: — Не думал я отдавать тебя за мужичьего сына, но слово царское крепкое. Готовься к венцу. Царевна пошла одеваться в наряды подвенечные. А Мартынка тем временем снова своих молодцев вызвал, потребовал наряды боярские да карету золочёную с шестёркой лошадей. — А лошади,— говорит,— чтоб были бурые, одна волосинка золотая, другая — серебряная! Глазом не успел моргнуть — всё было доставлено. Мартынка оделся, сел в карету и поехал по хрустальному мосту к царскому дворцу. Царь отдал свою дочь за Мартынку, великий свадебный пир устроил. Выделил он богатое приданое, и молодые во дворец к Мартынке жить переехали. Живут они месяц, другой, третий. Но царской дочери не по нраву, что выдали её за простого мужика. Ведь раньше-то отец говаривал: — Выдам тебя за царевича или за королевича. Думает царская дочь: «Как бы это мне разведать, в чём Мартынкина сила? Ведь был он бедняк бедняком и вдруг во как разбогател!..» И прикинулась она лисой-лисичкой, всячески за мужем ухаживает, всячески ему прислуживает, о любви говорит да мужа похваливает. Совсем размяк Мартынка. Тут-то она и спрашивает: — Как это ты, любезный Мартын, вдруг богатым сделался? Мне, своей жене, ничего не рассказываешь. Не любишь, наверное... Мартынка говорит: — Есть у меня волшебное кольцо. Подземный царь меня наградил, за то что я дочь его спас. С этим кольцом я могу золотые дворцы хоть каждый день ставить. И рассказал ей Мартынка всё как есть, начистоту. Ночью, когда он заснул, царская дочь сняла кольцо с его мизинца, выбежала во двор, перекинула его с руки на руку. Явились двенадцать молодцев. — Что прикажете, госпожа? — Вот мой приказ,— говорит царская дочь.— Пусть всё здесь будет по-старому, пусть живёт Мартынка. как жил, в своей избушке. А меня вместе с золотым дворцом унесите подальше от позора, унесите за тридевять земель, в тридесятое царство. В тот же миг вихрем дворец подхватило и унесло за тридевять земель. Утром царь к окошку подошёл, глядит: нет ни дворца, ни моста, ни садов. В подзорную трубу посмотрел — нет ничего! — Эй, слуги! — кричит.— Узнайте-ка, что там случилось: где дворец, где моя дочь? Слуги поехали, воротились, докладывают: — Там. где был дворец, худая избушка стоит. В избушке старуха куделю прядёт, на печи Мартынка лежит, а дочери вашей и след простыл. — Приведите ко мне Мартынку! Его привели. Царь кричит: — Отвечай, вор, куда дел мою дочь? Где твой дворец? — Знать ничего не знаю,— говорит Мартынка.— Куда всё подевалось?.. — Подумай и узнай,— говорит царь.— А пока прикажу тебя замуровать. Будешь стоять и думать без еды и без питья! Пришли каменщики, вывели каменный столб, замуровали в него Мартынку, только вверху окошко оставили. Пёс Журка прибежал к коту Ваське: — Что, лентяй, на печи лежишь? Наш хозяин в беде, ему помощь нужна. Он нас однажды от смерти спас. Теперь наша очередь его выручать. Обманула его царская дочь, волшебное кольцо унесла. Надо нам его раздобыть, хозяину вернуть. Журка с Васькой прибежали к каменному столбу. Васька вскарабкался наверх, влез в окошко. — Здравствуй, хозяин. Жив ли? — Чуть жив,— отвечает Мартынка.— Без еды едва держусь, умру голодной смертью. — Не тужи, хозяин, мы тебя накормим, напоим,— сказал Васька и спустился наземь. Подбежал к Журке и говорит: — Хозяин с голоду помирает. Как еды добыть? Пёс говорит: — Тебя ли, Васька, учить, как еды добыть? Пойдём в город, встретим булочника с лотком, я кинусь ему под ноги, он лоток уронит, тут уж ты не зевай, хватай бублики и калачи да к хозяину тащи. Вот встретили они булочника, Журка бросился ему под ноги, булочник испугался, лоток уронил, булки да калачи посыпались на землю. Кот Васька не зевал, булки хватал да к Мартынке относил. Набралось там запасу на целый месяц. И тогда пёс Журка с котом Васькой пошли за тридевять земель, в тридесятое царство, за волшебным кольцом. Близко ли, далёко ли, а пришли они к синему морю. Журка говорит: — Я смогу переплыть на ту сторону. А ты? Васька говорит: — А я плавать не мастак. Где в воду войду, там и потону. — Тогда садись ко мне на спину! Журка с котом переплыли на ту сторону синего моря. Оказались они в тридесятом царстве. Там разыскали золотой дворец, в котором жила обманщица — царская дочь. Журка говорит: — Собаку во дворец не пустят, а кот может через кухню пройти. Васька прошёл через кухню во дворец, добрался до спальни царевны. Вошёл в неё днём, всё обыскал — нет кольца. Потом увидел: царевна носит его на безымянном пальчике. Ночью кот пробрался в спальню — нет кольца. Оказалось, на ночь царевна его за щёку прячет. Как быть? Время идёт. Васька решил: «Будь что будет, а я попробую кольцо достать». Дождался он, когда царевна заснула, прыгнул к ней на кровать, подкрался к подушке и пощекотал кончиком хвоста царевну под носом. Та чихнула, и вылетело у неё изо рта волшебное кольцо. Кот в темноте хорошо видит, схватил его — и бежать. Выскочил из дворца, а там его пёс Журка поджидает. Вместе побежали они прочь. Вот и море. Опять Журка перевёз кота на своей спине. Бегут они бегом, торопятся. Прибежали к каменному столбу. Кот взял кольцо, вскарабкался к Мартынке. А тот чуть жив. Все припасы проел, три дня без хлеба сидит. Кот отдал ему волшебное кольцо. Ночью Мартынка перекинул его с руки на руку, явились двенадцать молодцев: — Что прикажете, господин? Мартынка говорит: — Сделайте, чтоб не было этого столба, в котором я заточён. Поставьте всё, как было: золотой дворец, хрустальный мост, пышные сады с райскими птицами. А во дворце пусть будет моя жена — царевна. К утру всё было на месте. Царь проснулся, глянул в окно — опять глазам не верит: стоит золотой дворец, висит хрустальный мост, зеленеют пышные сады. Царь в подзорную трубу глядит — всё так и есть. Приказал царь карету закладывать. — Поеду, сам разведаю, что и как. Приехал царь. Мартынка его встречает, в покои проводит. Царю не терпится: — Где моя дочь? Где? Навстречу выходит царевна. — Где же ты была-пропадала, дочь моя ненаглядная? — спрашивает царь. — Где она была — одной только ей и ведомо,— говорит Мартынка.— Забирайте, царь, вашу дочь домой, пусть вам она всё и расскажет. А я её слушать не хочу. — Пойдёшь домой? — спрашивает царь. — Пойду,— говорит царевна. Царь с царевной уехали. А Мартынка стал жить-поживать в своём золотом дворце.
