Баю-баюшки-баю, Не ложися на краю, Придет серенький волчок, И укусит за бочок. А потом придет медведь, И отхватить ножки треть, Ручку унесет лиса, Зайка высосет глаза. А-А-А-АА-А!
Прибежав на шум и свист, Папа - вовсе не садист - Зайку трепанет слегка, И лисичке даст пинка, Волка чуя зуб в руке, Трахнет палкой по башке, И медведю в грудь кинжал, Чтоб детей не обижал, А-А-А-АА-А
Чтобы знали средь зверья, Папа стрельнет из ружья, Бистро вынет потроха, Маме сделает меха. Кошка – кыш! И мышка - кыш! Чтоб спокойно спал малыш, С волосами русыми, Лишь каморами кусаный.
Дремлют стрелки на часах, Сны по крышам бродят. Гаснут лампочки в домах. Вечер спать уходит. Хочет вечер отдохнуть, Подремать немножко. Всем давно пора уснуть, Ночь глядит в окошко.
Тихо-тихо шелестят По дорогам шины, В гаражи к себе домой Едут спать машины. На витрины прилегли Сонные игрушки, А к ребятам забрели Сказки под подушки.
Улеглись в кровать давно Маленькие дети. В наше темное окно Ярко месяц светит. Освещает месяц путь Самым ярким звездам. Ну а нам пора уснуть. Очень-очень поздно.
Слушай, сынка, сказку-ночку! Петь мой голос не устанет. Есть такой коняга древний, На тележке всех катает. Он детей увозит в небо, Где гуляет сон хороший, Пахнет яблоком и хлебом, Птицам месяц звезды крошит.
Среди ночи он нагрянет. Постучит к тебе в окошко. Ты скажи: Привет, Коняга! Покатай меня немножко. Увезет тебя он в небо, Где гуляет сон хороший, Пахнет яблоком и хлебом, Птицам месяц звезды крошит.
Только утром он уедет, Сказку-ночку догоняя. Спи, мой сынка. Он приедет. Ты поверь мне, я-то знаю. Увезет тебя он в небо, Где гуляет сон хороший, Пахнет яблоком и хлебом, Птицам месяц звезды крошит.
Когда зимний вечер уснёт тихим сном, Сосульками ветер звенит за окном. Луна потихоньку из снега встаёт И жёлтым цыплёнком по небу плывёт.
А в окна струится сиреневый свет, Под ноги ложится серебряный снег. И словно снежинки в ночной тишине, Хорошие сны прилетают ко мне.
Но что вы хотите, хорошие сны? Вы мне расскажите о тропах лесных, Где всё словно в сказке, где сказка сама, Красавица русская, бродит зима.
Ну, что это? Холод на землю упал, И небо погасло, как синий кристалл. Таёжный цыплёнок, что в небе гулял, Все жёлтые звёзды, как зёрна склевал.
================================ Ночи платье белое серебром выткано, Где-то там, на западе, серп луны повис. На вершинах снежных гор - серебро слитками, Сонные огромные звезды смотрят вниз.
А горы спят, спокойствием собственным скованы, Спят друзья усталые в пуховых мешках, И будить для выхода надо их скоро мне, Ну, а сам заснуть сейчас не могу никак.
... Читать дальше »
Summertime, and the livin' is easy Fish are jumpin' and the cotton is high Your daddy's rich, and your momma's good lookin' So hush little baby, don't you cry One of these mornings, you're gonna rise up singing Then you'll spread your wings and you'll take to the sky But till that morning, there's a nothin' can harm you With daddy and mammy standing by
ну и в русском варианте:
Летний день - Жить легко и чудесно Рыбка плещет в пруду И созрел урожай Твой папуля богат А мамуля прелестна Что ж ты плачешь, малышка Засыпай... День придет - Ты с улыбкой проснешься Крылья распахнешь И взлетишь над землей Ну, а до тех пор Ни о чем не тревожься: Твои папа и мама Будут рядом с тобой. Летний день, Рыбка в озере пляшет, Зеленеют поля - Жизнь похожа на рай Твой папуля богат А мамуля всех краше Так не плачь же, малышка, Баю-бай...
